La trattativa fu difficile, ma alla fine convincemmo... la sig.na O'Shaughnessy. Almeno così pensavamo.
In many ways, the conference was difficult, but we finally persuaded Miss O'Shaughnessy to come to terms, or so we thought.
Grazie a questi documenti non gli fu difficile ottenere i fondi e gli appoggi che gli permisero di realizzare i suoi primi affari.
Thanks to these documents he had no trouble getting the necessary funds to permit him to carry out his first major business deals
Non mi fu difficile trovare il laboratorio del dott. Forrest.
I had no trouble finding Dr Forrest's cheese lab.
Fu difficile addormentarsi quella notte, pensando a cose del tipo: "perché queste cose capitano solo a me?
That night I couldn't sleep wondering why it was always me.
Fu difficile, ma ora ne sei fuori.
It was a hard time. You got through it.
Non fu difficile convincerlo dell'indifferenza di lei nei suoi confronti.
It was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.
Fu difficile, ma alla fine lo accettai e, col tempo, lo incoraggiai a trovare la sua strada.
It was difficult but I learned to accept it and, in time, encouraged him to find his own path.
Trovai un'impresa di pompe funebri, ma fu difficile a causa dell'aids.
we found an undertaker, and it was hard, believe me, you know, because of the AIDS.
Cosi non fu difficile ottenere informazioni sulla mia prigione, che si rivelò essere un dreadnought scarran.
So it wasn't difficult to gain information about my prison, which turned out to be a Scarran dreadnought.
Scommetto che perderla cosi' presto fu difficile per lei.
I bet losing her mom so early was hard on her.
Fu difficile per me vedere il film.
That was difficult for me, to see the movie.
Dopo quello, fu difficile per me riuscire a relazionarmi con altri.
After that, it was hard for me to be around others.
Comunque, i danni sul corpo della vittima erano così gravi che fu difficile spiegarla come difesa personale.
However, the injuries on the victims body were so severe that it was difficult to explain it as self defence.
Non fu difficile perche' c'erano due posti in cui mi piace bere, e poiche' non ero nella mia El Camino, fu cosi' che mi trovo'.
But Jessie eventually tracked me down. It wasn't hard because there were two places I like to drink. And since I wasn't in my El Camino, that's how she found me.
Fu difficile per Olive Snook chiudere la porta in faccia al cuore infranto del Creatore di Torte.
It was hard for Olive Snook to close the door on the pie maker's breaking heart.
Il fatto che ci fosse questa persona con cui... era molto impegnativo mantenere una relazione, insieme a quello che sembrava essere un internato squallido per lui... Fu difficile per lui rinunciare.
And the fact that there was this somebody that was making a lot of effort to maintain a relationship with him and represented something else besides the misery that it sounded like his internship was was hard for him to pass up.
So che fu difficile anche per Andrew, perche' mi scrisse un piccolo biglietto, una lettera.
I know it was hard on Andrew, too. 'Cause he wrote me a little note, a letter.
Non fu difficile trovare il signor Clark.
wasn't that hard to find mr. clark.
Wally non fu difficile trovare visto che, se non lasciavi Camden entro le medie, era probabile che non lasciassi Camden mai piu'.
Wally wasn't hard to find since if you hadn't left Camden by grade school... odds are you weren't leaving Camden at all.
E poiché Maria condivideva le stesse idee, non fu difficile persuadere Giuseppe a rimanere a Betlemme, la Città di Davide, affinché Gesù potesse crescere per divenire il successore di Davide sul trono di tutto Israele.
And since Mary held these same ideas, it was not difficult to prevail upon Joseph to remain in Bethlehem, the City of David, so that Jesus might grow up to become the successor of David on the throne of all Israel.
Non fu difficile trovare un accordo.
It wasn't hard to arrange a match.
Ma ricordi quanto fu difficile per mamma quando papa' era in missione?
But remember how hard it was for mom while dad was deployed?
Tuttavia, fu difficile cercare di aiutarla... Convincerla ad ascoltarmi... era troppo tardi.
However hard I've tried to help her..... to make her listen...
Fu difficile, non eravamo mai andati al liceo.
Hard, since we never went to high school.
Conoscevo i tuoi passaporti, cosi' non fu difficile rintracciarti, ma ci ho messo un po' a farti uscire.
I knew the passport you had, so it was not difficult to track you down, But it took me a while to get you out.
Anche la mia prima notte fu difficile.
My first night was hard, too.
Non le fu difficile capire cos'era successo.
Wasn't hard for her to figure out.
Fu difficile per lui, affrontare la cosa.
He had a hard time dealing with what happened.
Alcune ballerine cambiarono casa e fu difficile rintracciarle.
Some dancers are entering And hard to find them
Eravamo in un rifugio antiatomico sul retro, e io gli strinsi il collo più forte che potei e... devo ammetterlo, non fu... difficile.
We were in a bomb shelter out back, and I squeezed his neck as hard as I could, and I got to tell you, it was not... Difficult.
Ti fu difficile adattarsi ai trasferimenti?
Did you find that hard- adjusting to all the moves?
Ricordi quel Ringraziamento, quando prendemmo il tacchino vivo, quanto fu difficile mangiare il signor Glu-Glu?
Remember that thanksgiving when we had the live turkey, How hard it was to eat Mr. Cluckles?
Dicono che fu difficile far salire al trono Gheddafi, figurati per noi cercare di farcelo scendere.
I heard it was hard getting Gadhafi on the throne, but you shoulda seen us trying to get him off.
Fu difficile evitare di... applaudirti o salutarti.
It was hard not to... cheer or wave.
Fu difficile evitare di dire a tutti perche' ero li'... e sorridevo.
Hard not to let anybody know why I was just standing there... smiling.
Nel 1992, quando la coppia si incontrò, fu difficile prevedere che stessero aspettando un lungo e felice futuro comune.
In 1992, when the couple met, it was difficult to foresee that they were waiting for a long and happy joint future.
Per fortuna Kristen aveva portato un generatore di buchi neri Flusselettrico a casa dal lavoro proprio di recente, così non fu difficile per la coppia viaggiare ad anni luce di distanza per visitare il pianeta Sixam.
Lucky for them, Kristen had just recently brought home an Electroflux Wormhole Generator from work, so it wasn’t difficult for the duo to travel light-years away to visit the planet Sixam.
Poiché le loro antiche credenze e speranze di vedere realizzati i loro voti erano in tal modo corrisposte, non fu difficile per loro trovare un’interpretazione delle parole del Maestro che giustificasse i loro intensi desideri.
Since their lifelong beliefs and hopes of wish fulfillment were thus agreed, it was not difficult for them to find an interpretation of the Master’s words which would justify their intense longings.
Quest'idea così radicalmente nuova per molti fu difficile da accettare.
This radically new idea was hard for a lot of people to accept.
Fu difficile farsi aprire la porta, ma ancora più difficile
It was hard to get them to hear what we had to say.
4.2267251014709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was a long and difficult delivery. 